Mateando con Cécile Cloutier

Tumba

No habías puesto todavía
todos los caminos a tus pies
como zapatos

Ni verificado la arena
de todas las riberas
entre tus dedos
Ni medido la profundidas de las raíces
de todos los árboles
ni dibujado todos los humos
de tus manos
Ni contado todas las horas
del mundo
No habías empezado todavía la vida.



Ser

En las patas de la noche
sin haber sido jamás visto
llegar hasta el fondo de la gravedad
sin sentir la parada de la isla
bajo su pie
se convence alguna vez
de su sombra
en lo opuesto del sol
buscar la sinceridad
al otro lado de la gota del agua
allí donde no podemos tocar
encontrar una estrella
sin distancia
al comienzo del índice
tener envidia de jugar con el mundo
de nuevo

VIII

Toma tu camino
por la mano
y condúcelo
al puerto
de un viento de piedra



Bueno, ya de verdad... no estoy segura de que estos poemas sean de Cloutier, ni que sean así como son. Alguien los escribió, alguien los tradujo, otra persona los amontonó en una antología, una amiga mía los copió torpemente en un cuadernito y yo los copié todavía más torpemente en el mío. Pero aquí están igual. Son poemas. Y ya los leyeron, engañados por la certeza de que yo sabía lo que estaba poniendo. Ja. Giles.
¿Vieron qué lindos?